Subtitulado de manualidades: patucos.

https://www.youtube.com/watch?v=ODhghgnM_Sw

Subtítulos en español de Simiocracia de Aleix Salo:

http://www.amara.org/pl/videos/8umSJe5etXLo/info/simiocracia-de-aleix-salo/

Más sobre cocina polaca: un vídeo sobre cómo preparar los tradicionales "pierogi", un tipo de empanadillas muy populares en Polonia.

Empanadillas polacas de col y setas

Si se trata de traducir temas generales, sobre todo, gastronómicos, también traduzco del polaco al español. Valga esta página de la Wikipedia como ejemplo:

http://es.wikipedia.org/wiki/Magdalena_Gessler